텍스타(Textar)는 팀벨의 프리미엄 영상 콘텐츠 서비스입니다. 20년 제작 노하우와 3,500명 이상의 전문 인력으로 OTT·방송·유튜브·이러닝 콘텐츠의 자막·다국어 번역(120개국)·수어·화면해설을 올인원으로 제작합니다. 효과음까지 담는 SDH 자막과 전문 수어·화면해설로 시청각장애인 접근성을 높이고, 자체 플랫폼·4중 보안·24시간 납품으로 품질과 속도를 동시에 보장합니다.
대량·긴급 콘텐츠의 자막·다국어 번역을 빠르고 정확하게 제작해야 하는 곳.
120개국 현지화 번역·자막으로 해외 시청자를 확보하려는 콘텐츠.
시청각장애인을 위한 SDH 자막·수어·화면해설로 접근성을 충족해야 하는 곳.
실시간 방송·스포츠·세미나에 딜레이 없는 다국어 자막을 송출하고, 라이브 내용을 즉시 기사문으로 요약합니다.
OTT·방송·유튜브·이러닝에 효과음까지 담는 SDH 자막과 120개국 현지화 번역, 웹툰 번역까지 제공합니다.
전문 수어 통역사와 화면해설 전문가가 음성·효과음·장면 설명을 제작해 시청각장애인 접근성을 높입니다.
업로드→배정→제작→감수를 자체 플랫폼에서 원스톱으로, 4중 보안·OTP로 콘텐츠를 안전하게 보호합니다.
이렇게 동작합니다
모든 확장자의 영상·음성 파일을 자체 플랫폼에 올리면 즉시 보안 설정·암호화가 적용됩니다.
분야·언어별 전문가가 배정돼 자막·번역·수어·화면해설을 제작합니다.
1차 QC·2차 품질 매니저·3차 자체 검수 후 24시간 납품 원칙으로 전달합니다.
